{"id":10201,"date":"2016-09-28T15:01:38","date_gmt":"2016-09-28T19:01:38","guid":{"rendered":"http:\/\/canadiantaskforce.ca\/?page_id=10201&#038;lang=fr"},"modified":"2024-04-16T10:11:58","modified_gmt":"2024-04-16T14:11:58","slug":"cancer-colorectal-tableau-de-recommandations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/tools-resources\/cancer-colorectal-tableau-de-recommandations\/","title":{"rendered":"Cancer Colorectal\u2014Tableau de recommandations"},"content":{"rendered":"<div class='fullwidth-section  ' style=\"background-repeat:no-repeat;background-position:left top;\"><div class=\"container\"><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-container\"><ul id=\"menu-outilsressources\" class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame\"><li id=\"menu-item-14151\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14151\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/tools-resources\/\">Outils de d\u00e9pistage<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-14150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14150\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/?page_id=11228\">Vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame-content\"><div class='pdfdownload'><h5>Version PDF<\/h5><hr><div class='pdfdownload-text'><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ctfphccolorectal-cancerrecommendation-tablefrenchfinal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Couleur<\/a>\n<a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ctfphccolorectal-cancerrecommendation-tablefrenchfinalbw.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Noir et Blanc<\/a><\/div><\/div>\n<div class='back'><h4><span class='fa fa-angle-left'><\/span>&nbsp;<a href='\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-colorectal\/?lang=fr'>Retour<\/a><\/h4><\/div>\n<section id=\"who-do-these-recommendations-apply-to\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3><\/h3>\n<h3>\u00c0 QUI CES RECOMMANDATIONS S\u2019APPLIQUENT-ELLES ?<\/h3>\n<p>Ces recommandations s\u2019appliquent aux <strong>adultes asymptomatiques \u00e2g\u00e9s de 50 ans et plus ne pr\u00e9sentant pas de risque \u00e9lev\u00e9 de cancer colorectal (CCR)<\/strong>. Les adultes pr\u00e9sentent un risque \u00e9lev\u00e9 s\u2019ils r\u00e9pondent \u00e0 au moins un des crit\u00e8res suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>CCR ou polypes ad\u00e9nomateux (p. ex., tubulaire ou villeux) ant\u00e9rieurs<\/li>\n<li>maladie intestinale inflammatoire (p. ex., colite ulc\u00e9reuse ou maladie de Crohn)<\/li>\n<li>signes ou sympt\u00f4mes de CCR (p. ex., sang dans les selles) ;<\/li>\n<li>ant\u00e9c\u00e9dents de CCR chez un ou plusieurs parents au premier degr\u00e9<\/li>\n<li>syndromes h\u00e9r\u00e9ditaires pr\u00e9disposant au CCR (p. ex., polypose ad\u00e9nomateuse familiale ou syndrome de Lynch)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<div class=\"ctfphc-section ctfphc-section-notitle\">\n<p>Cet outil fournit des orientations aux professionnel en soins primaires sur les diff\u00e9rents tests de d\u00e9pistage, les intervalles de d\u00e9pistage et les \u00e2ges recommand\u00e9s pour d\u00e9marrer et arr\u00eater le d\u00e9pistage.<a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/colorectal-cancerclinician-recommendation-tablefrench.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10204\" src=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/colorectal-cancerclinician-recommendation-tablefrench.jpg\" alt=\"colorectal-cancerclinician-recommendation-tablefrench\" width=\"910\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/colorectal-cancerclinician-recommendation-tablefrench.jpg 910w, https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/colorectal-cancerclinician-recommendation-tablefrench-600x227.jpg 600w, https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/colorectal-cancerclinician-recommendation-tablefrench-300x114.jpg 300w, https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/colorectal-cancerclinician-recommendation-tablefrench-768x291.jpg 768w, https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/colorectal-cancerclinician-recommendation-tablefrench-100x38.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 910px) 100vw, 910px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"ctfphc-section ctfphc-section-notitle\">Cliquez <a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ctfphccolorectal-cancerrecommendation-tablefrenchfinal-1.pdf\">ici <\/a>pour voir ce tableau en format PDF.&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Les ressources, la disponibilit\u00e9 des tests et les pr\u00e9f\u00e9rences du patient doivent \u00eatre prises en compte pour choisir le test de d\u00e9pistage appropri\u00e9.<\/p>\n<hr \/>\n<\/div>\n<section id=\"other-recommendations\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>AUTRES RECOMMANDATIONS<\/h3>\n<section id=\"other-recommendations\" class=\"ctfphc-section\">\n<ul>\n<li><b>Nous recommandons de ne pas utiliser la coloscopie comme test de d\u00e9pistage de premi\u00e8re ligne\u00a0du CCR.<\/b>\n<ul>\n<li>On manque de donn\u00e9es probantes directes de haute qualit\u00e9 sur l\u2019efficacit\u00e9 de la coloscopie en comparaison aux donn\u00e9es de d\u2019autres tests de d\u00e9pistage.<\/li>\n<li>La coloscopie est associ\u00e9e \u00e0 un <strong>plus grand risque d\u2019inconv\u00e9nients<\/strong> (p. ex., saignement mineur, saignement majeur, perforation et d\u00e9c\u00e8s) que les autres tests disponibles.<\/li>\n<li>La r\u00e9alisation d\u2019une coloscopie exige plus de temps et d\u2019expertise ; l\u2019utilisation de la coloscopie pour le d\u00e9pistage r\u00e9duit en outre la disponibilit\u00e9 de ce test pour les personnes souffrant d\u2019une maladie symptomatique (sang visible dans les selles, p. ex.).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"implementation-considerations\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>CONSID\u00c9RATIONS SUR LA MISE EN \u0152UVRE<\/h3>\n<ul>\n<li>La RSOS est le test le plus pratique et le plus \u00e9conome en ressources et constituera probablement l\u2019option pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e dans la plupart des situations.<\/li>\n<li>Il est important de remarquer que la sigmo\u00efdoscopie flexible peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e dans des circonstances particuli\u00e8res, en se basant sur les valeurs et pr\u00e9f\u00e9rences du patient (p. ex., r\u00e9ticence \u00e0 l\u2019analyse des selles, pr\u00e9f\u00e9rence pour des tests moins fr\u00e9quents) et sur la disponibilit\u00e9 des ressources.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"evidence-summary\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>R\u00c9SUM\u00c9 DES DONN\u00c9ES PROBANTES<\/h3>\n<ul>\n<li>Les donn\u00e9es issues des ERC montrent que le d\u00e9pistage du CCR chez les personnes \u00e2g\u00e9es de 50 \u00e0 74 ans par RSOSg ou sigmo\u00efdoscopie flexible r\u00e9duit l\u2019incidence de CCR de stade avanc\u00e9 et la mortalit\u00e9 li\u00e9e au CCR.<\/li>\n<li>Le TIF est plus sensible que la RSOSg ; les deux tests pr\u00e9sentent une sp\u00e9cificit\u00e9 similaire. Les avantages rapport\u00e9s en mati\u00e8re de mortalit\u00e9 de la RSOSg chez les personnes \u00e2g\u00e9es de 50 \u00e0 74 ans peuvent par cons\u00e9quent \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s au TIF.<\/li>\n<li>Les seuls inconv\u00e9nients directs remarqu\u00e9s tant pour la RSOSg que pour le TIF dans les \u00e9tudes examin\u00e9es \u00e9taient les faux positifs et les faux n\u00e9gatifs.<\/li>\n<li>Les inconv\u00e9nients de la sigmo\u00efdoscopie flexible sont rares, mais comprennent la perforation intestinale, le saignement mineur, le saignement majeur et le d\u00e9c\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":8934,"parent":10330,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[219,218],"tags":[],"class_list":["post-10201","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-cancer-colorectal","category-outils"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10201"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29057,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10201\/revisions\/29057"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}