{"id":10391,"date":"2016-10-06T12:09:15","date_gmt":"2016-10-06T16:09:15","guid":{"rendered":"http:\/\/canadiantaskforce.ca\/?page_id=10391&#038;lang=fr"},"modified":"2024-04-16T10:11:30","modified_gmt":"2024-04-16T14:11:30","slug":"obesite-juvenile-resume-pour-cliniciens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/obesite-juvenile-resume-pour-cliniciens\/","title":{"rendered":"Ob\u00e9sit\u00e9 Juv\u00e9nile\u2014R\u00e9sum\u00e9 pour cliniciens"},"content":{"rendered":"<div class='fullwidth-section  ' style=\"background-repeat:no-repeat;background-position:left top;\"><div class=\"container\"><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-container\"><ul id=\"menu-guidelines-french\" class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame\"><li id=\"menu-item-14161\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14161\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/\">Lignes directrices publi\u00e9es<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-10358\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10358\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/\">Aper\u00e7u<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-22231\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22231\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/adenocarcinome-oesophagien\/\">Ad\u00e9nocarcinome \u0153sophagien (2020)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-20198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20198\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/anevrisme-aortique-abdominal\/\">An\u00e9vrisme de l\u2019aorte abdominale (2017)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-17776\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-17776\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/bacteriurie-asymptomatique\/\">Bact\u00e9riurie asymptomatique au cours de la grossesse (2018)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-29979\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29979\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-du-sein-mise-a-jour-2024\/\">[Archiv\u00e9] Cancer du Sein (mise \u00e0 jour) -Recommandations provisoires (2024)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10816\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10816\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-colorectal\/\">Cancer colorectal (2016)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10817\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10817\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-de-la-prostate\/\">Cancer de la prostate (2014)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10818\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10818\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-du-col-de-luterus\/\">Cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus (2013)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10819\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10819\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-du-poumon\/\">Cancer du poumon (2016)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-23926\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-23926\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/chlamydia-et-gonorrhee\/\">Chlamydia et gonorrh\u00e9e (2021)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10821\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10821\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/deficience-cognitive\/\">D\u00e9ficience cognitive (2024)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-33166\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-33166\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/depression-chez-ladulte-mise-a-jour\/\">D\u00e9pression chez l\u2019adulte (mise \u00e0 jour) (2025)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-25495\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25495\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/depression-pendant-la-grossesse-et-la-periode-postnatale\/\">D\u00e9pression pendant la grossesse et la p\u00e9riode postnatale (2022)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10823\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10823\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/diabete-de-type-2\/\">Diab\u00e8te de type 2 (2012)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-22278\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22278\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/dysfonctionnement-thyroidien\/\">Dysfonctionnement thyro\u00efdien (2019)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10824\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10824\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/pelvic-exam\/\">Examen pelvien (2016)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-27545\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-27545\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/fracture-de-fragilisation\/\">Fracture De Fragilisation (2023)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-13025\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-13025\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/hepatite-c\/\">H\u00e9patite C (2017)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10825\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10825\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/hypertension-arterielle\/\">Hypertension art\u00e9rielle (2012)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10828\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10828\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/retard-de-developpement\/\">Retard de d\u00e9veloppement (2016)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-32710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32710\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/tabagisme-chez-ladulte\/\">Tabagisme chez l\u2019adulte (2025)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-12541\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-12541\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/tabagisme-chez-les-enfants-et-les-adolescents\/\">Tabagisme chez les enfants et les adolescents (2017)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-17149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-17149\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/troubles-de-la-vision\/\">Troubles de la vision (2018)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-31045\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31045\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/scores-d-evaluation-ecri\/\">Scores d\u2019\u00e9valuation (ECRI)<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-19784\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19784\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/revues-systematiques-et-protocoles\/\">Revues Syst\u00e9matiques et Protocoles<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-19879\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-19879\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/\">[Archiv\u00e9]\u00a0M\u00e9thodologie<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-19880\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19880\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/\">Manuel des proc\u00e9dures<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-19881\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19881\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/grade\/\">GRADE<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-19882\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19882\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/protocole-relatif-aux-preferences-des-patients\/\">Protocole de participation du patient<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-28459\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28459\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/updating-reaffirmation-and-sunsetting-clinical-practice-guidelines-methods-from-the-canadian-task-force-on-preventive-health-care\/\">Mise \u00e0 jour, r\u00e9affirmation et caducit\u00e9 des\u00a0lignes directrices de pratique clinique\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-27713\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-27713\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/autres-publications\/\">Autres publications<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-19587\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19587\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/serie-prevention-en-pratique\/\">S\u00e9rie Pr\u00e9vention en pratique<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-19491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19491\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/visites-periodiques-en-sante-preventive\/\">Visites p\u00e9riodiques en sant\u00e9 pr\u00e9ventive<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame-content\"><div class='pdfdownload'><h5>Version PDF<\/h5><hr><div class='pdfdownload-text'><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2015-obesity-in-children-clinician-summary-fr.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/div><\/div>\n<h3><strong>POPULATION<\/strong><\/h3>\n<p>Les recommandations de suivi de la croissance s\u2019appliquent \u00e0 tous les enfants et les jeunes de 0 \u00e0 17 ans qui se pr\u00e9sentent aux soins primaires. Les recommandations li\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9vention s\u2019appliquent \u00e0 tous les enfants et les jeunes de 0 \u00e0 17 ans qui ont un poids normal. Elles ne s\u2019appliquent pas aux enfants et jeunes ayant des troubles alimentaires, qui ont un poids insuffisant, qui sont en surpoids ou ob\u00e8ses.<\/p>\n<p>Les recommandations li\u00e9es \u00e0 la gestion du poids s\u2019appliquent \u00e0 tous les enfants et les jeunes de 0 \u00e0 17 ans qui sont en surpoids ou ob\u00e8ses. Les enfants et jeunes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 o\u00f9 la perte de poids est inappropri\u00e9e sont exclus<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>FARDEAU DE LA MALADIE<\/h3>\n<p>Les estimations de 2009 \u00e0 2011 bas\u00e9es sur les mesures de poids et de hauteur des enfants de 5 \u00e0 17 ans indiquent que 32% sont soit en surpoids (20%) ou ob\u00e8ses (12%), et que la pr\u00e9valence de l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 chez les gar\u00e7ons est presque deux fois celle des filles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>INTERVENTIONS<\/h3>\n<p>Interventions comportementales structur\u00e9es, interventions visant le style de vie, pharmacologiques et chirurgicales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>RECOMMANDATIONS<\/h3>\n<ul>\n<li>Nous recommandons un suivi de la croissance \u00e0 toutes les visites de soins primaires appropri\u00e9es en utilisant les <a href=\"http:\/\/www.whogrowthcharts.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">courbes de croissance 2014 de l\u2019OMS pour le Canada<\/a>. <em>(Forte recommandation; donn\u00e9es probantes de tr\u00e8s faible qualit\u00e9)<\/em><\/li>\n<li>Nous recommandons que les professionnels en soins primaires n\u2019offrent pas syst\u00e9matiquement des interventions structur\u00e9es visant la pr\u00e9vention du surpoids ou de l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 chez les enfants et jeunes \u00e0 poids normal. <em>(Faible recommandation; donn\u00e9es probantes de tr\u00e8s faible qualit\u00e9)<\/em><\/li>\n<li>Pour les enfants et jeunes \u00e2g\u00e9s de 2 \u00e0 17 ans qui sont en surpoids ou ob\u00e8ses, nous recommandons que les professionnels offrent ou r\u00e9f\u00e8rent des interventions comportementales structur\u00e9es visant la gestion d\u2019un poids sant\u00e9 <em>(Faible recommandation; -&gt;\u00a0donn\u00e9es probantes de qualit\u00e9 moyenne)<\/em><\/li>\n<li>Pour les enfants et jeunes \u00e2g\u00e9s de 2 \u00e0 11 ans qui sont en surpoids ou ob\u00e8ses, nous recommandons que les professionnels n\u2019offrent pas syst\u00e9matiquement l\u2019Orlistat pour la gestion d\u2019un poids sant\u00e9. <em>(Forte recommandation; donn\u00e9es probantes de tr\u00e8s faible qualit\u00e9)<\/em><\/li>\n<li>Pour les enfants et jeunes \u00e2g\u00e9s de 12 \u00e0 17 ans qui sont en surpoids ou ob\u00e8ses, nous recommandons que les professionnels n\u2019offrent pas syst\u00e9matiquement l\u2019Orlistat pour la gestion d\u2019un poids sant\u00e9.\n<em>(Faible recommandation; -&gt;\u00a0donn\u00e9es probantes de qualit\u00e9 moyenne)<\/em><\/li>\n<li>Pour les enfants et jeunes \u00e2g\u00e9s de 12 \u00e0 17 ans qui sont en surpoids ou ob\u00e8ses, nous recommandons que les professionnels ne r\u00e9f\u00e8rent pas syst\u00e9matiquement ces patients pour des interventions chirurgicales.\n<em>(Forte recommandation; donn\u00e9es probantes de tr\u00e8s faible qualit\u00e9 )<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>JUSTIFICATION DES RECOMMANDATIONS<\/h3>\n<ul>\n<li>Le suivi de la croissance est une intervention faisable \u00e0 long terme et \u00e0 faible co\u00fbt qui est peu susceptible de porter pr\u00e9judice et susceptible d\u2019\u00eatre valoris\u00e9 par les parents et les cliniciens dans l\u2019identification des enfants et des jeunes \u00e0 risque de d\u00e9velopper des probl\u00e8mes de sant\u00e9 li\u00e9s au poids qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une identification pr\u00e9coce.<\/li>\n<li>La qualit\u00e9 des donn\u00e9es probantes\u00a0soutenant la pr\u00e9vention de l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 dans les milieux de soins primaires est faible. Ces interventions ne d\u00e9montrent que des am\u00e9liorations modestes de l\u2019IMC dans les \u00e9tudes de populations \u00e0 poids mixtes et aucune preuve d\u2019efficacit\u00e9 \u00e0 long terme.<\/li>\n<li>Les interventions comportementales ont d\u00e9montr\u00e9 une efficacit\u00e9 \u00e0 court terme dans la r\u00e9duction de l\u2019IMC des enfants et des jeunes qui sont en surpoids ou ob\u00e8ses et demeure l\u2019option pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e puisque le rapport avantages\/inconv\u00e9nients appara\u00eet plus favorable que pour les interventions pharmacologiques.<\/li>\n<li>Les interventions pharmacologiques, coupl\u00e9es \u00e0 une intervention visant l\u2019alimentation saine et l\u2019exercice, pr\u00e9sentent des avantages modestes \u00e0 court terme pour les adolescents, mais fr\u00e9quemment, des inconv\u00e9nients.<\/li>\n<li>Nous n\u2019avons trouv\u00e9 aucun ECR comparant des interventions chirurgicales \u00e0 un groupe t\u00e9moin chez les enfants et les adolescents de tout \u00e2ge.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>D\u00c9TAILS SUR LES SERVICES RECOMMAND\u00c9S<\/h3>\n<p>Le suivi de la croissance comprend la mesure de la hauteur ou de la longueur, le poids et le calcul de l\u2019IMC ou le poids pour la longueur, selon l\u2019\u00e2ge.<\/p>\n<p>Des visites appropri\u00e9es en soins primaire comprennent les visites pr\u00e9vues de surveillance de la sant\u00e9, des visites pour la vaccination ou le renouvellement des m\u00e9dicaments, des soins \u00e9pisodiques ou pour maladies aigu\u00ebs et d\u2019autres visites que le professionnel en soins primaires juge comme \u00e9tant appropri\u00e9es. Des visites en soins primaires sont compl\u00e9t\u00e9es dans les \u00e9tablissements de soins de premi\u00e8re ligne, y compris ceux \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des bureaux de m\u00e9decins (par exemple, des infirmi\u00e8res en sant\u00e9 publique effectuant des visites dans un milieu communautaire pour les enfants en sant\u00e9).<\/p>\n<p>Des interventions structur\u00e9es impliquent plusieurs sessions sur une p\u00e9riode de plusieurs semaines \u00e0 plusieurs mois, adoptent une approche int\u00e9gr\u00e9e livr\u00e9e par une \u00e9quipe interdisciplinaire sp\u00e9cialis\u00e9e, comprennent des sessions de groupe et incorporent la participation de la famille et des parents. Les interventions comportementales peuvent cibler le r\u00e9gime alimentaire, l\u2019augmentation de l\u2019activit\u00e9 physique, les changements au style de vie ou toute combinaison de ces \u00e9l\u00e9ments. Celles-ci peuvent \u00eatre livr\u00e9es par une \u00e9quipe de soins primaires \u00e0 l\u2019interne ou par renvoi \u00e0 un programme formel, faisant partie ou non des soins primaires, tel qu\u2019offert par un h\u00f4pital, une \u00e9cole ou la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>CONSID\u00c9RATIONS RELATIVES \u00c0 LA MISE EN OEUVRE<\/h3>\n<p>Notre recherche sur le sujet n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9e aucune preuve que les avantages et les inconv\u00e9nients des interventions varient selon les caract\u00e9ristiques des patients ou des parents, notamment l\u2019\u00e2ge, le sexe et le statut socio\u00e9conomique.<\/p>\n<p>Les comp\u00e9tences des prestataires et les formats d\u2019intervention variaient consid\u00e9rablement. Par cons\u00e9quent, seuls les aspects g\u00e9n\u00e9raux des interventions comportementales efficaces ont pu \u00eatre identifi\u00e9s.<\/p>\n<p>Les milieux comportant des \u00e9quipes de soins primaires sont plus susceptibles d\u2019avoir les ressources pour offrir les interventions les plus efficaces. L\u2019accent devrait \u00eatre mis sur la prestation de programmes complets de gestion du poids par une \u00e9quipe interdisciplinaire sp\u00e9cialis\u00e9e. Les professionnels en soins primaires qui souhaitent participer \u00e0 la prestation de ces programmes devraient recevoir une formation ad\u00e9quate.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-10391","page","type-page","status-publish","hentry","category-outils"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20923,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10391\/revisions\/20923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}