{"id":10401,"date":"2016-10-06T13:17:21","date_gmt":"2016-10-06T17:17:21","guid":{"rendered":"http:\/\/canadiantaskforce.ca\/?page_id=10401&#038;lang=fr"},"modified":"2024-04-16T10:11:06","modified_gmt":"2024-04-16T14:11:06","slug":"cancer-de-la-prostate-faq-pour-cliniciens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/cancer-de-la-prostate-faq-pour-cliniciens\/","title":{"rendered":"Cancer de la prostate\u2014FAQ pour cliniciens"},"content":{"rendered":"<div class='fullwidth-section  ' style=\"background-repeat:no-repeat;background-position:left top;\"><div class=\"container\"><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-container\"><ul id=\"menu-outilsressources\" class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame\"><li id=\"menu-item-14151\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14151\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/tools-resources\/\">Outils de d\u00e9pistage<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-14150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14150\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/?page_id=11228\">Vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame-content\"><div class='pdfdownload'><h5>Version PDF<\/h5><hr><div class='pdfdownload-text'> <a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2014-prostate-cancer-clinician-faq-colour-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF couleur &#8211; Fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CTFPHC_Prostate-Cancer_Clinican-FAQ_FINAL_2023_Arabic.pdf\">PDF en couleur &#8211; Arabe<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CTFPHC_Prostate-Cancer_Clinican-FAQ_FINAL_2023_Punjabi.pdf\">PDF en couleur &#8211; Panjabi<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CTFPHC_Prostate-Cancer_Clinican-FAQ_FINAL_2023_Traditional-Chinese.pdf\">PDF en couleur &#8211; Chinois traditional<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2014-prostate-cancer-clinican-faq-bw-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF noir et blanc &#8211; Fran\u00e7ais<\/a><\/div><\/div>\n<div class='back'><h4><span class='fa fa-angle-left'><\/span>&nbsp;<a href='\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-de-la-prostate\/?lang=fr'>Retour<\/a><\/h4><\/div>\n<div class=\"ctfphc-section ctfphc-section-notitle\">\n<p>Ces recommandations s\u2019appliquent \u00e0 tout homme n\u2019ayant pas pr\u00e9alablement re\u00e7u un diagnostic du cancer de la prostate.<\/p>\n<ul>\n<li>Pour les hommes \u00e2g\u00e9s de moins de 55 ans, nous recommandons de ne pas faire de d\u00e9pistage du cancer de la prostate en utilisant le test de d\u00e9pistage de l\u2019antig\u00e8ne prostatique sp\u00e9cifique. (Recommandation forte; donn\u00e9es probantes de faible qualit\u00e9<sup>i<\/sup>)<\/li>\n<li>Pour les hommes \u00e2g\u00e9s de 55 \u00e0 69 ans, nous recommandons de ne pas faire de d\u00e9pistage du cancer de la prostate en utilisant le test de d\u00e9pistage de l\u2019antig\u00e8ne prostatique sp\u00e9cifique. (Recommandation faible; donn\u00e9es probantes de qualit\u00e9 moyenne)<\/li>\n<li>Pour les hommes \u00e2g\u00e9s de 70 ans et plus, nous recommandons de ne pas faire de d\u00e9pistage du cancer de la prostate en utilisant le test de d\u00e9pistage de l\u2019antig\u00e8ne prostatique sp\u00e9cifique. (Recommandation forte; donn\u00e9es probantes de faible qualit\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<section id=\"1-why-are-there-different-recommendations-for-different-age-groups\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>1. POURQUOI LES RECOMMANDATIONS DIFF\u00c8RENT-ELLES SELON L\u2019\u00c2GE?<\/h3>\n<p>Aucune preuve ne d\u00e9montre que le d\u00e9pistage APS r\u00e9duit la mortalit\u00e9 globale chez les hommes de tout \u00e2ge, mais des donn\u00e9es coh\u00e9rentes d\u00e9montrent que le d\u00e9pistage et le traitement actif peuvent nuire. Il existe cependant des preuves contradictoires sur l\u2019APS, sugg\u00e9rant une petite r\u00e9duction potentielle (incertaine) de la mortalit\u00e9 par cancer de la prostate chez les hommes \u00e2g\u00e9s de 55-69 ans mais aucune preuve d\u00e9finitive de son effet sur la mortalit\u00e9 par cancer de la prostate pour tout autre groupe d\u2019\u00e2ge.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"2-do-these-guidelines-include-high-risk-groups-such-as-those-of-black-raceancestry-or-those-with-a-family-history-of-prostate-cancer\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>2. EST-CE QUE LA LIGNE DIRECTRICE S\u2019APPLIQUE AUX GROUPES \u00c0 RISQUE \u00c9LEV\u00c9 TELS LES HOMMES DE RACE\/ASCENDANCE NOIRE OU CEUX AVEC DES ANT\u00c9C\u00c9DENTS FAMILIAUX DE CANCER DE LA PROSTATE?<\/h3>\n<p>Oui. Aucune preuve ne soutenait un d\u00e9pistage diff\u00e9rent pour les hommes de race\/ascendance noire ou pour ceux ayant des ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de cancer de la prostate (un ou plus de membres de la famille directe affect\u00e9s).<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"3-does-this-guideline-include-screening-with-digital-rectal-examination-dre\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>3. CETTE LIGNE DIRECTRICE INCLUT-ELLE LE D\u00c9PISTAGE PAR EXAMEN RECTAL DIGITAL (ERD)?<\/h3>\n<p>Cette ligne directrice recommande de ne pas d\u00e9pister \u00e0 l\u2019aide du test APS, ind\u00e9pendamment du choix d\u2019effectuer l\u2019ERD. Bien que l\u2019ERD est utilis\u00e9 en pratique clinique pour d\u00e9pister le cancer de la prostate, aucune preuve d\u00e9montre que l\u2019ERD r\u00e9duit la mortalit\u00e9 par cancer de la prostate lorsque effectu\u00e9 seul ou avec le test APS.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"4-is-it-necessary-for-primary-care-practitioners-to-discuss-the-benefits-and-harms-of-screening-with-their-patients\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>4. EST-CE N\u00c9CESSAIRE QUE LES PROFESSIONNELS EN SOINS PRIMAIRES DISCUTENT DES AVANTAGES ET INCONV\u00c9NIENTS DU D\u00c9PISTAGE AVEC LEURS PATIENTS?<\/h3>\n<p>Si les patients abordent le sujet du d\u00e9pistage par APS, les cliniciens devraient discuter des avantages et des inconv\u00e9nients associ\u00e9s au d\u00e9pistage. Les hommes devraient comprendre que subir un test APS peut mener \u00e0 des tests additionnels si les niveaux APS sont \u00e9lev\u00e9s. Des outils d\u00e9crivant les avantages et inconv\u00e9nients du d\u00e9pistage sont disponibles\u00a0sur notre page <a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/tools-resources\/cancer-de-la-prostate-avantages-et-inconvenients\/?lang=fr\">\u00ab\u00a0Outil de d\u00e9pistage aupr\u00e8s de 1000 personnes\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"5-why-does-the-ctfphc-recommend-against-prostate-cancer-screening-when-the-death-rate-has-fallen-since-the-introduction-of-the-psa-test\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>5. POURQUOI LE G\u00c9CSSP NE RECOMMANDE-T-IL PAS LE D\u00c9PISTAGE DU CANCER DE LA PROSTATE SI LE TAUX DE MORTALIT\u00c9 A CHUT\u00c9 DEPUIS L\u2019INTRODUCTION DU TEST APS?<\/h3>\n<p>Il n&rsquo;y a\u00a0aucune preuve d\u00e9finitive pour indiquer quelle proportion du d\u00e9clin de la mortalit\u00e9 peut \u00eatre attribu\u00e9e au d\u00e9pistage, aux traitements am\u00e9lior\u00e9s ou \u00e0 d\u2019autres facteurs. Il est probable que le d\u00e9pistage et le traitement aient tous deux contribu\u00e9.<\/p>\n<p>Cependant, le G\u00c9CSSP a trouv\u00e9 que le petit avantage potentiel pouvant \u00eatre d\u00e9riv\u00e9 du d\u00e9pistage par APS est contrebalanc\u00e9 par des inconv\u00e9nients potentiels importants, r\u00e9sultant du test APS ainsi que des traitements associ\u00e9s qui ensuivent.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"key-points\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>POINTS CL\u00c9S<\/h3>\n<ul>\n<li>La pr\u00e9valence de cancer de la prostate existant, mais non diagnostiqu\u00e9 lors de l\u2019autopsie, est \u00e9lev\u00e9e et augmente avec l\u2019\u00e2ge (plus de 40% chez les hommes \u00e2g\u00e9e entre 40-49 ans jusqu\u2019\u00e0 plus de 70% chez les hommes \u00e2g\u00e9s de 70-79 ans).<\/li>\n<li>Seulement une petite proportion des\u00a0cancers de la prostate se manifestent en maladie symptomatique ou en d\u00e9c\u00e8s. La majorit\u00e9 progressent lentement et ne sont pas mortels.<\/li>\n<li>Le d\u00e9pistage par test APS peut mener \u00e0 une petite r\u00e9duction dans la mortalit\u00e9 due au cancer de la prostate, mais ne r\u00e9duit pas la mortalit\u00e9 globale.<\/li>\n<li>Des seuils d\u2019APS de 2.5 ng\/ml \u00e0 4.0 ng\/ml sont souvent utilis\u00e9s lors du d\u00e9pistage. Les seuils inf\u00e9rieurs augmentent la probabilit\u00e9 de r\u00e9sultats faux-positifs et du surdiagnostic, mais aucune valeur n\u2019exclut d\u00e9cidemment le cancer de la prostate.<\/li>\n<li>Des inconv\u00e9nients (tels : saignement, infection, incontinence urinaire, faux-positifs et surdiagnostic) accompagnent fr\u00e9quemment le d\u00e9pistage APS.<\/li>\n<li>L\u2019APS ne devrait pas \u00eatre utilis\u00e9 comme m\u00e9thode de d\u00e9pistage sans avoir tenu une discussion \u00e9clair\u00e9e au pr\u00e9alable, id\u00e9alement guid\u00e9e par des outils d\u00e9cisionnels pour faciliter la compr\u00e9hension.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"footnotes\" class=\"ctfphc-section\">\n<h3>NOTES<\/h3>\n<ol type=\"i\">\n<li id=\"fn-i\" value=\"i\">Les recommandations sont \u00e9valu\u00e9es selon le Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE) system. Pour une description des recommandations GRADE, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/methods\/grade\/?lang=fr\">notre page GRADE<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":8982,"parent":0,"menu_order":36,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[220,218],"tags":[],"class_list":["post-10401","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-cancer-de-la-prostate","category-outils"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10401"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28730,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10401\/revisions\/28730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}