{"id":11291,"date":"2016-10-18T15:21:33","date_gmt":"2016-10-18T19:21:33","guid":{"rendered":"http:\/\/canadiantaskforce.ca\/?page_id=11291&#038;lang=fr"},"modified":"2017-07-17T15:14:58","modified_gmt":"2017-07-17T19:14:58","slug":"domestic-violence-familiale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/appraised-guidelines\/domestic-violence-familiale\/","title":{"rendered":"Violence familiale"},"content":{"rendered":"<div class='fullwidth-section  ' style=\"background-repeat:no-repeat;background-position:left top;\"><div class=\"container\"><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-container\"><ul id=\"menu-guidelines-french\" class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame\"><li id=\"menu-item-14161\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-14161\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/\">Lignes directrices publi\u00e9es<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-10358\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10358\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/\">Aper\u00e7u<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-22231\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22231\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/adenocarcinome-oesophagien\/\">Ad\u00e9nocarcinome \u0153sophagien (2020)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-20198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20198\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/anevrisme-aortique-abdominal\/\">An\u00e9vrisme de l\u2019aorte abdominale (2017)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-17776\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-17776\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/bacteriurie-asymptomatique\/\">Bact\u00e9riurie asymptomatique au cours de la grossesse (2018)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-29979\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29979\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-du-sein-mise-a-jour-2024\/\">[Archiv\u00e9] Cancer du Sein (mise \u00e0 jour) -Recommandations provisoires (2024)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10816\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10816\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-colorectal\/\">Cancer colorectal (2016)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10817\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10817\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-de-la-prostate\/\">Cancer de la prostate (2014)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10818\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10818\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-du-col-de-luterus\/\">Cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus (2013)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10819\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10819\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-du-poumon\/\">Cancer du poumon (2016)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-23926\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-23926\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/chlamydia-et-gonorrhee\/\">Chlamydia et gonorrh\u00e9e (2021)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10821\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10821\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/deficience-cognitive\/\">D\u00e9ficience cognitive (2024)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-33166\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-33166\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/depression-chez-ladulte-mise-a-jour\/\">D\u00e9pression chez l\u2019adulte (mise \u00e0 jour) (2025)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-25495\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25495\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/depression-pendant-la-grossesse-et-la-periode-postnatale\/\">D\u00e9pression pendant la grossesse et la p\u00e9riode postnatale (2022)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10823\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10823\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/diabete-de-type-2\/\">Diab\u00e8te de type 2 (2012)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-22278\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22278\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/dysfonctionnement-thyroidien\/\">Dysfonctionnement thyro\u00efdien (2019)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10824\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10824\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/pelvic-exam\/\">Examen pelvien (2016)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-27545\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-27545\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/fracture-de-fragilisation\/\">Fracture De Fragilisation (2023)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-13025\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-13025\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/hepatite-c\/\">H\u00e9patite C (2017)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10825\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10825\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/hypertension-arterielle\/\">Hypertension art\u00e9rielle (2012)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-10828\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10828\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/retard-de-developpement\/\">Retard de d\u00e9veloppement (2016)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-32710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32710\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/tabagisme-chez-ladulte\/\">Tabagisme chez l\u2019adulte (2025)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-12541\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-12541\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/tabagisme-chez-les-enfants-et-les-adolescents\/\">Tabagisme chez les enfants et les adolescents (2017)<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-17149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-17149\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/troubles-de-la-vision\/\">Troubles de la vision (2018)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-31045\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-31045\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/scores-d-evaluation-ecri\/\">Scores d\u2019\u00e9valuation (ECRI)<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-19784\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19784\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/revues-systematiques-et-protocoles\/\">Revues Syst\u00e9matiques et Protocoles<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-19879\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-19879\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/\">[Archiv\u00e9]\u00a0M\u00e9thodologie<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-19880\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19880\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/\">Manuel des proc\u00e9dures<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-19881\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19881\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/grade\/\">GRADE<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-19882\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19882\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/protocole-relatif-aux-preferences-des-patients\/\">Protocole de participation du patient<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-28459\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28459\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/methodologie\/updating-reaffirmation-and-sunsetting-clinical-practice-guidelines-methods-from-the-canadian-task-force-on-preventive-health-care\/\">Mise \u00e0 jour, r\u00e9affirmation et caducit\u00e9 des\u00a0lignes directrices de pratique clinique\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-27713\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-27713\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/autres-publications\/\">Autres publications<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-19587\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19587\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/serie-prevention-en-pratique\/\">S\u00e9rie Pr\u00e9vention en pratique<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-19491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19491\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/lignesdirectrives\/visites-periodiques-en-sante-preventive\/\">Visites p\u00e9riodiques en sant\u00e9 pr\u00e9ventive<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame-content\"><div id=\"lipsum\">\n<div class='pdfdownload'><h5>Version PDF<\/h5><hr><div class='pdfdownload-text'><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/domestic-abuse-frfinal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/div><\/div>\n<p><strong>Titre de la ligne directrice<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Screening for Intimate Partner Violence and Abuse of Elderly and Vulnerable Adults: U.S. Preventive Services Task Force Recommendation Statement<\/p>\n<p><strong>Concepteur de la ligne directrice<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">U.S. Preventive Services Task Force<\/p>\n<p><strong>Ann\u00e9e de publication<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">2013<\/p>\n<p><strong>Ann\u00e9e de l&rsquo;\u00e9valuation critique<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">2013<\/p>\n<p><strong>Documents<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><a class=\"ctfphc-guideline-link\" href=\"http:\/\/www.uspreventiveservicestaskforce.org\/uspstf12\/ipvelder\/ipvelderfinalrs.htm\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener noreferrer\">Voir la publication d&rsquo;origine<\/a>\u00a0(en anglais)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/violencefamiliale_v2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11294\" src=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/violencefamiliale_v2.png\" alt=\"violencefamiliale\" width=\"551\" height=\"223\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>APER\u00c7U<\/h3>\n<p>Cette ligne directrice porte sur le d\u00e9pistage de la violence conjugale et l\u2019abus des adultes \u00e2g\u00e9s et vuln\u00e9rables. La violence conjugale passe\u00a0souvent inaper\u00e7ue, mais entra\u00eene plusieurs cons\u00e9quences n\u00e9gatives potentielles. Les effets imm\u00e9diats comprennent les blessures et la mort, alors que les cons\u00e9quences \u00e0 long terme en mati\u00e8re de sant\u00e9 peuvent comprendre, entre-autres, les grossesses non-d\u00e9sir\u00e9es, l\u2019augmentation de la douleur chronique, les troubles neurologiques, les troubles gastro-intestinaux et les migraines<sup>1<\/sup>.<\/p>\n<p>Le U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF) recommande aux cliniciens de d\u00e9pister les femmes en \u00e2ge de procr\u00e9er\u00a0pour la violence conjugale et d\u2019offrir ou de r\u00e9f\u00e9rer des services d\u2019intervention \u00e0 celles qui re\u00e7oivent un r\u00e9sultat positif (cat\u00e9gorie de recommandation B)<sup>1<\/sup>.<\/p>\n<p>L\u2019USPSTF conclut que les preuves actuelles sont insuffisantes pour \u00e9valuer le d\u00e9pistage d\u2019abus et de n\u00e9gligence chez tous les adultes \u00e2g\u00e9s ou vuln\u00e9rables (avec dysfonctionnement physique ou mental) (\u00c9nonc\u00e9 I)<sup>1<\/sup>.<\/p>\n<p>Selon les donn\u00e9es rapport\u00e9es par la police, le risque de violence conjugale (entre conjoints et fr\u00e9quentations) au Canada est plus \u00e9lev\u00e9 que le risque de violence familiale non-conjugale ou de violence commise par des \u00e9trangers<sup>2<\/sup>. En 2010, 363 femmes par 10 0000 habitants ont rapport\u00e9 des incidents de violence conjugale, ce qui repr\u00e9sente plus de 102 500 Canadiennes<sup>2<\/sup>.<\/p>\n<p>Peu d\u2019information existe sur la pr\u00e9valence de la violence chez les adultes \u00e2g\u00e9s non-institutionnalis\u00e9s ou vuln\u00e9rables. En 2004, 3 370 cas de violence contre des Canadiens \u00e2g\u00e9s de 65 ans et plus ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s \u00e0 la police<sup>3<\/sup>. Plus d\u2019un quart (29 %) des incidents contre les personnes \u00e2g\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 commis par un membre de leur famille<sup>3<\/sup>.<\/p>\n<p>Cette ligne directrice a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e aux \u00c9tats-Unis par un groupe d\u2019experts diversifi\u00e9 et s\u2019adresse aux cliniciens.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PERTINENCE AU MANDAT DU G\u00c9CSSP<\/h3>\n<p>Toutes les sections de la ligne directrice sont pertinentes au mandat du G\u00c9CSSP de pr\u00e9vention en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 primaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>POPULATION<\/h3>\n<p>Les populations cibl\u00e9es pour ce d\u00e9pistage sont des personnes qui se pr\u00e9sentent pour des soins de sant\u00e9, particuli\u00e8rement les femmes adultes pour le d\u00e9pistage de la violence conjugale, ainsi que les adultes \u00e2g\u00e9s et vuln\u00e9rables pour le d\u00e9pistage de la violence et n\u00e9gligence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>M\u00c9THODE DE SYNTH\u00c8SE DES DONN\u00c9ES PROBANTES<\/h3>\n<p>La nomenclature des mots-cl\u00e9s du National Library of Medicine\u2019s Medical Subject Headings (MeSH) a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour la recherche d\u2019Ovid MEDLINE et de PsycINFO (2002 au 9 janvier 2012), le Cochrane Central Register of Controlled Trials (quatri\u00e8me trimestre 2011) et la Cochrane Database of Systematic Reviews (quatri\u00e8me trimestre 2011) pour des \u00e9tudes pertinentes et des examens syst\u00e9matiques en anglais. De plus, la liste des documents de r\u00e9f\u00e9rence cit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e manuellement, et les citations d\u2019\u00e9tudes cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 recherch\u00e9es en utilisant Scopus. Un total de 8 368 r\u00e9sum\u00e9s scientifiques ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s; 625 articles complets ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s pour leur pertinence, desquels 38 ont \u00e9t\u00e9 inclus dans la synth\u00e8se des donn\u00e9es probantes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>SYST\u00c8ME DE NOTATION<\/h3>\n<p>L\u2019USPSTF attribue 1 de 5 cat\u00e9gories alphab\u00e9tiques \u00e0 chaque recommandation: A, B, C, D ou I<sup>4<\/sup>. Ces cat\u00e9gories\u00a0sont bas\u00e9es, en grande partie, sur le niveau de certitude de l\u2019avantage net li\u00e9 \u00e0 la prestation du service.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>QUALIT\u00c9 M\u00c9THODOLOGIQUE<\/h3>\n<p>Le G\u00c9CSSP a \u00e9valu\u00e9 la qualit\u00e9 m\u00e9thodologique de la ligne directrice en utilisant les crit\u00e8res \u00abAppraisal of Guidelines Research &amp; Evaluation\u00bb (\u00abAGREE II\u00bb)<sup>5<\/sup> (Tableau 1).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<section id=\"quality\" class=\"ctfphc-section\">\n<table id=\"table1\">\n<caption>Tableau numero 1. Score du domaine \u00abAGREE II\u00bb<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left\" scope=\"col\">Domaine \u00abAGREE II\u00bb<\/th>\n<th scope=\"col\">Score du domaine<\/th>\n<th scope=\"col\">\u00c9cart type<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Champ et objectifs<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">90%<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">0.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Participation des groupes concern\u00e9s<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">81%<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">0.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rigueur d&rsquo;\u00e9laboration<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">83%<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">1.0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Clart\u00e9 et pr\u00e9sentation<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">83%<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Applicabilit\u00e9<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">60%<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ind\u00e9pendance \u00e9ditoriale<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">68%<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Note globale<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">80%<\/td>\n<td style=\"text-align: center\">1.1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>DISCUSSION<\/h3>\n<p>Dans l\u2019ensemble, l\u2019objectif, les questions en mati\u00e8re de sant\u00e9 et la population cible de cette ligne directrice sont bien d\u00e9finis et pr\u00e9sent\u00e9s. De plus, la rigueur d\u2019\u00e9laboration est \u00e9lev\u00e9e. Toutefois, le G\u00c9CSSP estime que les donn\u00e9es pr\u00e9sentement disponibles ne justifient pas le d\u00e9pistage syst\u00e9matique de la violence conjugale ou de la maltraitance des personnes \u00e2g\u00e9es aupr\u00e8s des r\u00e9sidents canadiens.<\/p>\n<p>Il est important de noter que la ligne directrice comprenait des donn\u00e9es provenant d\u2019une seule \u00e9tude traitant directement des avantages du d\u00e9pistage, et cette \u00e9tude n\u2019a trouv\u00e9 aucun effet du d\u00e9pistage sur les r\u00e9sultats de sant\u00e9. La recommandation en faveur du d\u00e9pistage est bas\u00e9e sur des preuves indirectes avec des limitations consid\u00e9rables. En outre, certaines de ces preuves indirectes semblent d\u00e9pendre de la pr\u00e9sence de programmes de suivi pour les victimes de violence conjugale, qui ne sont pas n\u00e9cessairement disponibles au Canada, et\/ou d\u00e9pendre de la familiarit\u00e9 des cliniciens par rapport aux voies de recours possibles.<\/p>\n<p>La mise en \u0153uvre de cette ligne directrice serait difficile, car les crit\u00e8res cliniques pour identifier la violence conjugale et la maltraitance des a\u00een\u00e9s ont des limites; en outre, la d\u00e9finition de ce qui constitue un abus peut varier selon le contexte, et les obligations l\u00e9gales des prestataires diff\u00e8rent entre juridictions. Les concepteurs de la ligne directrice mentionnent ces obstacles potentiels \u00e0 la mise en \u0153uvre, mais aucune strat\u00e9gie n\u2019est offerte pour les surmonter.<\/p>\n<p>Bien que la violence conjugale et la maltraitance des a\u00een\u00e9s soient des probl\u00e8mes sociaux importants, les donn\u00e9es disponibles ne justifient pas le d\u00e9pistage de ces conditions au Canada. L\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 a r\u00e9cemment rapport\u00e9 la m\u00eame conclusion par la publication d\u2019une ligne directrice dans Responding to Intimate Partner Violence and Sexual Violence against Women<sup>6<\/sup> qui ne recommande pas le d\u00e9pistage syst\u00e9matique. Les professionnels de la sant\u00e9 doivent rester attentifs aux signes cliniques de la violence conjugale ou de la maltraitance ou n\u00e9gligence des personnes \u00e2g\u00e9es ou vuln\u00e9rables et devraient approfondir leur \u00e9valuation lorsque indiqu\u00e9 par des crit\u00e8res cliniques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>RECOMMANDATIONS INITIALES<\/h3>\n<ul>\n<li>Femmes symptomatiques en \u00e2ge de procr\u00e9er\u00a0: D\u00e9pister la violence conjugale chez les femmes, et offrir ou r\u00e9f\u00e9rer les cas positifs aux services d\u2019intervention.\u00a0<em>(cat\u00e9gorie B)<\/em><\/li>\n<li>Adultes \u00e2g\u00e9s ou vuln\u00e9rables : Aucune recommandation.\u00a0<em>(\u00c9nonc\u00e9 I)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>REFERENCES<\/h3>\n<ol>\n<li>US Preventive Services Task Force. Screening for intimate partner violence and abuse of elderly and vulnerable adults: US Preventive Services Task Force recommendation statement. Annals of Internal Medicine. 2013; 158(6):478\u2013486. Moyer VA.<\/li>\n<li>Sinha M. Section 2. Violence against intimate partners. In: Family violence in Canada: a statistical profile, 2010. Ottawa, Ontario: Statistics Canada. 2012; Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.statcan.gc.ca\/pub\/85-002-x\/2012001\/article\/11643\/11643-2-eng.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.statcan.gc.ca\/pub\/85-002-x\/2012001\/article\/11643\/11643-2-eng.htm<\/a>. Accessed on 2013-04-16.<\/li>\n<li>Elder abuse in Canada: a gender-based analysis\u2014summary. Ottawa, ON: Public Health Agency of Canada. 2012; Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.phac-aspc.gc.ca\/seniors-aines\/publications\/pro\/abuse-abus\/gba-acs\/index-eng.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.phac-aspc.gc.ca\/seniors-aines\/publications\/pro\/abuse-abus\/gba-acs\/index-eng.php<\/a>. Accessed on 2013-04-16.<\/li>\n<li>GRADE definitions: GRADE definitions after July 2012. Rockville, Maryland: US Preventive Services Task Force. 2012; Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.uspreventiveservicestaskforce.org\/uspstf\/grades.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.uspreventiveservicestaskforce.org\/uspstf\/grades.htm<\/a>. Accessed on 2013-06-16.<\/li>\n<li>Brouwers MC, Kho ME, Browman GP, Burgers JS, Cluzeau F, Feder G, et al. AGREE Next Steps Consortium. AGREE II: advancing guideline development, reporting and evaluation in healthcare. CMAJ. 2010; 182(18):E839\u2013E842.<\/li>\n<li>Responding to intimate partner violence and sexual violence against women: WHO clinical and policy guidelines. Geneva: World Health Organization. 2013; Retrieved from <a href=\"http:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/10665\/85240\/1\/9789241548595_eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/10665\/85240\/1\/9789241548595_eng.pdf<\/a>. Accessed on 2014-01-16.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section id=\"commentary\" class=\"ctfphc-section\"><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":10751,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[216,195],"tags":[],"class_list":["post-11291","page","type-page","status-publish","hentry","category-evaluees","category-lignes-directrices"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11291\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}