{"id":32228,"date":"2025-08-25T00:07:38","date_gmt":"2025-08-25T04:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/?page_id=32228"},"modified":"2025-08-25T00:07:38","modified_gmt":"2025-08-25T04:07:38","slug":"tabagisme-chez-ladulte-outil-de-discussion-avec-le-patient","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/tools-resources\/tabagisme-chez-ladulte-outil-de-discussion-avec-le-patient\/","title":{"rendered":"Tabagisme chez l\u2019adulte\u2014Outil de discussion avec le patient"},"content":{"rendered":"<div class='fullwidth-section  ' style=\"background-repeat:no-repeat;background-position:left top;\"><div class=\"container\"><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-container\"><ul id=\"menu-outilsressources\" class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame\"><li id=\"menu-item-14151\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14151\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/tools-resources\/\">Outils de d\u00e9pistage<\/a><\/li>\n<\/ul><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame-content\">\n<div class='pdfdownload'><h5>Version PDF<\/h5><hr><div class='pdfdownload-text'><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CTFPHC_Tobacco_Smoking_in_Adults_Patient-Clinician_Discussion_Tool_FR.pdf\" target=\"_blank\">PDF en couleur<\/a><\/div><\/div>\n<div class='back'><h4><span class='fa fa-angle-left'><\/span>&nbsp;<a href='\/fr\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/tabagisme-chez-ladulte\/'>Retour<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une vie sans fum\u00e9e est \u00e0 votre port\u00e9e!<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cesser de fumer r\u00e9duit consid\u00e9rablement le risque de maladies graves comme les maladies cardiovasculaires, les AVC et diff\u00e9rents types de cancer. En cessant de fumer, vous faites un pas concret vers une vie plus saine et plus longue.<\/li>\n\n\n\n<li>Cesser de fumer prend du temps. Il est tout \u00e0 fait normal de devoir s\u2019y reprendre \u00e0 plusieurs reprises avant de cesser d\u00e9finitivement.<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de cesser de fumer : vous devrez peut-\u00eatre en essayer plusieurs pour trouver ce qui vous convient le mieux. Discutez avec un professionnel de la sant\u00e9 pour obtenir de l\u2019aide et cerner l\u2019option ou la combinaison d\u2019options la plus adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong><strong><strong>Qu\u2019est-ce qui peut vous soutenir dans votre d\u00e9cision de cesser de fumer?<\/strong><\/strong><\/strong><\/th><th><strong><strong>Description<\/strong><\/strong><\/th><th><strong><strong>Avantages&nbsp;<\/strong> \u2705<\/strong><strong> <strong>et inconv\u00e9nients&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/strong>\u274c<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td rowspan=\"2\"><strong><strong><strong>Service-conseil&nbsp;<\/strong><\/strong><\/strong><\/td><td rowspan=\"2\">Voici quelques options :<br><ul><li>Conseils du fournisseur de soins primaires<\/li><\/ul><ul><li>Service-conseil individuel ou de groupe, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone, par un conseiller qualifi\u00e9<\/li><\/ul><ul><li>Interventions par messagerie texte sur t\u00e9l\u00e9phone mobile<\/li><\/ul><ul><li>Outils d\u2019auto-assistance<br><\/li><\/ul><br><\/td><td>\u2705 <strong><strong>Avantages :&nbsp;<\/strong><\/strong><br><br>Les r\u00e9gimes d\u2019assurance maladie provinciaux et territoriaux, ainsi que certaines prestations d\u2019employeurs, couvrent le co\u00fbt de certains services-conseil.&nbsp;&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>\u274c <strong><strong>Inconv\u00e9nients :&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/strong><br><br>Les programmes interactifs sur ordinateur ou en ligne (enti\u00e8rement automatis\u00e9s ou autog\u00e9r\u00e9s) sans soutien professionnel additionnel ne sont pas recommand\u00e9s.&nbsp;<br><br>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 des conseillers qualifi\u00e9s peut \u00eatre limit\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong><strong><strong>M\u00e9dication<\/strong><\/strong><\/strong><\/td><td rowspan=\"2\">Voici quelques options :<br><ul><li>Des m\u00e9dicaments sur ordonnance, comme la var\u00e9nicline ou le bupropion, peuvent aider \u00e0 r\u00e9duire les envies de fumer et \u00e0 faciliter l\u2019arr\u00eat du tabac.<\/li><\/ul><ul><li>Les th\u00e9rapies de remplacement de la nicotine (TRN), comme le timbre, la gomme \u00e0 m\u00e2cher, les pastilles, l\u2019inhalateur ou le vaporisateur buccal. Tous ces produits peuvent \u00eatre utilis\u00e9s seuls ou en combinaison, et sont disponibles sans ordonnance.<\/li><\/ul><ul><li>La cytisine est un produit naturel qui aide \u00e0 r\u00e9duire les envies de fumer. Elle est disponible sans ordonnance.&nbsp;<br><\/li><\/ul><br><\/td><td>\u2705 <strong><strong>Avantages :&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/strong><br><br>Les m\u00e9dicaments peuvent r\u00e9duire le d\u00e9sir de fumer et les sympt\u00f4mes de sevrage \u00e0 la nicotine.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br><br>Chaque province et territoire offre des options de couverture ou de remboursement, y compris pour les th\u00e9rapies de remplacement de la nicotine.&nbsp;&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>\u274c <strong><strong>Inconv\u00e9nients :<\/strong>&nbsp;<\/strong><br><br>Les m\u00e9dicaments peuvent entra\u00eener des effets secondaires tels que des naus\u00e9es, de l\u2019agitation, de l\u2019insomnie ou de l\u2019irritabilit\u00e9. Les timbres de nicotine peuvent irriter la peau.<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong><strong><strong>Combinaison de service-conseil et de m\u00e9dicaments<\/strong><\/strong><\/strong><\/td><td rowspan=\"2\">Voici quelques options :<br><br>Combiner<br><ul><li>Service-conseil&nbsp;<\/li><\/ul><ul><li>TRN<\/li><\/ul><ul><li>Bupropion, var\u00e9nicline ou cytisine&nbsp;<br><\/li><\/ul><br><br><\/td><td>\u2705 <strong><strong><strong>Avantages :&nbsp;<\/strong><\/strong>&nbsp;<\/strong><br><br>Les services-conseils fournissent un accompagnement structur\u00e9, et les traitements m\u00e9dicamenteux peuvent r\u00e9duire les envies de fumer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>\u274c <strong><strong><strong>Inconv\u00e9nients :<\/strong>&nbsp;<\/strong><\/strong><br><br>Les options de services-conseils et les traitements m\u00e9dicaux ne sont pas tous disponibles, et l\u2019assurance ne couvre pas toujours les d\u00e9penses.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u2019en est-il des cigarettes \u00e9lectroniques?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les cigarettes \u00e9lectroniques peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour aider \u00e0 cesser de fumer.<\/li>\n\n\n\n<li>Les personnes qui fument devraient essayer d\u2019autres traitements \u00e9prouv\u00e9s EN PREMIER<\/li>\n\n\n\n<li>Les cigarettes \u00e9lectroniques peuvent aider certaines personnes qui n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 cesser de fumer par d\u2019autres moyens ou qui ont une forte pr\u00e9f\u00e9rence pour cette m\u00e9thode.<\/li>\n\n\n\n<li>Sachez que les cigarettes \u00e9lectroniques peuvent avoir des effets ind\u00e9sirables inconnus sur la sant\u00e9 et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019information \u00e0 long terme sur l\u2019innocuit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne les utilisez pas plus longtemps que vous n\u2019en avez besoin pour arr\u00eater.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u2019en est-il des sachets de nicotine?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le groupe de travail n\u2019a pas \u00e9tudi\u00e9 si les sachets de nicotine sont efficaces pour cesser de fumer.<\/li>\n\n\n\n<li>Il faut poursuivre la recherche pour d\u00e9terminer l\u2019efficacit\u00e9 des sachets dans la cessation du tabagisme chez les adultes.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous sugg\u00e9rons d\u2019essayer l\u2019une des options \u00e9prouv\u00e9es ci-dessus pour cesser de fumer.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vous souhaitez en savoir plus?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/tabagisme-et-tabac\/cesser-fumer\/introduction.html\">Canada.ca \u2013 Cesser en toute confiance<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cancer.ca\/en\/living-with-cancer\/how-we-can-help\/get-help-to-quit-smoking\"><a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/living-with-cancer\/how-we-can-help\/get-help-to-quit-smoking\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/a>\u00a0<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/smoking-tobacco\/quit-smoking\/provincial-territorial-services.html\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/tabagisme-et-tabac\/cesser-fumer\/services-provinciaux-territoriaux.html\">Cesser de fumer : Services provinciaux et territoriaux<\/a>\u00a0<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.quebecsanstabac.ca\/jarrete\">Quebec sans tabac<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.tobaccofreequebec.ca\/iquitnow\">Tobacco Free Quebec<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Les recommandations ne s\u2019appliquent pas \u00e0 l\u2019utilisation traditionnelle ou c\u00e9r\u00e9moniale du tabac par les peuples autochtones, ni aux personnes enceintes ou allaitantes.<\/p>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":32588,"parent":10330,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[218,375],"tags":[197,198,200,199],"class_list":["post-32228","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-outils","category-tabagisme-chez-ladulte","tag-adult-fr","tag-female-fr","tag-male-fr","tag-older-adult-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32228"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32612,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32228\/revisions\/32612"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}