{"id":9841,"date":"2016-09-19T14:03:18","date_gmt":"2016-09-19T18:03:18","guid":{"rendered":"http:\/\/canadiantaskforce.ca\/?page_id=9841&#038;lang=fr"},"modified":"2024-07-08T11:49:45","modified_gmt":"2024-07-08T15:49:45","slug":"cancer-du-sein-faq-pour-patientes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/tools-resources\/cancer-du-sein\/cancer-du-sein-faq-pour-patientes\/","title":{"rendered":"Cancer du sein (2011)\u2014FAQ pour patients"},"content":{"rendered":"<div class='fullwidth-section  ' style=\"background-repeat:no-repeat;background-position:left top;\"><div class=\"container\"><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-container\"><ul id=\"menu-outilsressources\" class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame\"><li id=\"menu-item-14151\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14151\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/tools-resources\/\">Outils de d\u00e9pistage<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-14150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-14150\"><a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/?page_id=11228\">Vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul><div class=\"dt-sc-tabs-vertical2-frame-content\"><div class=\"breastcancer-tool\">Archive<\/p>\n<p class=\"p1\">Le Groupe d\u2019\u00e9tude canadien a publi\u00e9 des recommandations provisoires pour le d\u00e9pistage du cancer du sein en 2024. Les lignes directrices de pratique clinique de 2011 et 2018 ne sont plus courantes. Veuillez <a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-du-sein-mise-a-jour-2024\/?lang=fr\"><span class=\"s1\">cliquer ici<\/span><\/a> pour consulter les recommandations provisoires mises \u00e0 jour pour le d\u00e9pistage du cancer du sein.<\/p>\n<\/div>\n<div class='pdfdownload'><h5>Version PDF<\/h5><hr><div class='pdfdownload-text'> <a href=\"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/2011-breast-cancer-patient-faq-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a> <\/div><\/div>\n<div class='back'><h4><span class='fa fa-angle-left'><\/span>&nbsp;<a href='\/lignesdirectrives\/lignes-directrices-publiees\/cancer-du-sein\/?lang=fr'>Retour<\/a><\/h4><\/div>\n<p>Le Groupe d\u2019\u00e9tude canadien sur les soins de sant\u00e9 pr\u00e9ventifs recommande un test de d\u00e9pistage syst\u00e9matique pour les femmes de 50 \u00e0 74 ans tous les 2 \u00e0 3 ans.<sup>i<\/sup><\/p>\n<h3>QUI SONT LES FEMMES \u00c0 \u00abRISQUE \u00c9LEV\u00c9\u00bb?<\/h3>\n<p>Les femmes \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 sont celles qui ont des ant\u00e9c\u00e9dents personnels ou familiaux de cancer du sein, qui pr\u00e9sentent une mutation des g\u00e8nes BRCA1 ou BRCA2 et\/ou qui ont d\u00e9j\u00e0 fait l\u2019objet d\u2019une radioth\u00e9rapie de la paroi thoracique. La mutation des g\u00e8nes BRCA1 et BRCA2 accro\u00eet de fa\u00e7on importante le risque de cancer du sein. Cette ligne directrice ne s\u2019applique pas aux femmes qui pr\u00e9sentent un risque \u00e9lev\u00e9 de cancer du sein. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, consultez un m\u00e9decin afin de d\u00e9terminer les meilleures options de d\u00e9pistage pour votre cas.<\/p>\n<h3>POURQUOI CES RECOMMANDATIONS SONT-ELLES IMPORTANTES?<\/h3>\n<p>Le cancer du sein est la forme de cancer qui entra\u00eene le deuxi\u00e8me plus grand nombre de d\u00e9c\u00e8s chez les femmes entre 40 et 79 ans. En 2010, pr\u00e8s de 80 % des nouveaux cas de cancer diagnostiqu\u00e9s au Canada touchaient des femmes de plus de 50 ans, et de ce nombre,\u00a0environ 28 % \u00e9taient des femmes de plus de 70 ans.<\/p>\n<h3>QU\u2019EST-CE QUE LE D\u00c9PISTAGE DU CANCER DU SEIN?<\/h3>\n<p>Le d\u00e9pistage du cancer du sein consiste \u00e0 essayer de d\u00e9celer un cancer avant l\u2019apparition des sympt\u00f4mes.<\/p>\n<h3>QUELLE EST LA MEILLEURE FA\u00c7ON DE D\u00c9PISTER LE CANCER DU SEIN?<\/h3>\n<p>Le test de d\u00e9pistage du cancer du sein le plus fr\u00e9quent se fait \u00e0 l\u2019aide d\u2019une radiographie sp\u00e9ciale appel\u00e9e mammographie. Une mammographie est une image (film ou digital) des tissus mous du sein qui sert \u00e0 d\u00e9celer des signes de cancer, m\u00eame en l\u2019absence de sympt\u00f4mes. D\u2019autres m\u00e9thodes, comme les ultrasons, sont aussi utilis\u00e9es dans certains cas, mais il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que la mammographie constitue le moyen le plus efficace de d\u00e9pister le cancer du sein aux premiers stades.<\/p>\n<h3>QUELS SONT LES EFFETS N\u00c9GATIFS ASSOCI\u00c9S \u00c0 LA MAMMOGRAPHIE?<\/h3>\n<p>Pour d\u00e9pister un cancer, il faut des tests comme une mammographie (radiographie) ou une biopsie (pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019un \u00e9chantillon de tissu mammaire pour d\u00e9celer des signes de cancer au microscope). Comme ils ne sont pas toujours exacts, ils peuvent mener \u00e0 des tests ou \u00e0 une chirurgie mammaire inutiles chez des femmes qui n\u2019ont pas le cancer. Toutefois, ils peuvent aussi pr\u00e9venir des d\u00e9c\u00e8s inutiles chez des femmes dont le cancer du sein n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9. Parmi les effets n\u00e9gatifs associ\u00e9s aux mammographies, citons les r\u00e9sultats faussement positifs, c\u2019est-\u00e0-dire un test de d\u00e9pistage qui indique la pr\u00e9sence d\u2019un cancer alors que ce n\u2019est pas le cas. Un r\u00e9sultat faussement positif peut entra\u00eener de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, des biopsies inutiles, une tumorectomie (ablation d\u2019une bosse dans le sein, qu\u2019elle soit canc\u00e9reuse ou non) ou une mastectomie (ablation du sein).<\/p>\n<h3>QUELS SONT LES AVANTAGES DE LA MAMMOGRAPHIE?<\/h3>\n<p>La mammographie permet de r\u00e9duire de fa\u00e7on modeste le nombre de d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9s par le cancer du sein, en particulier chez les femmes \u00e2g\u00e9es de 50 \u00e0 74 ans.<\/p>\n<h3>POURQUOI LE D\u00c9PISTAGE SYST\u00c9MATIQUE EST-IL RECOMMAND\u00c9 AUX FEMMES DE 50 \u00c0 74 ANS?<\/h3>\n<p>Le Groupe d\u2019\u00e9tude a analys\u00e9 les meilleures donn\u00e9es scientifiques dans le monde et a constat\u00e9 une diminution modeste du nombre de d\u00e9c\u00e8s en raison du d\u00e9pistage du cancer par la mammographie chez les femmes de 50 \u00e0 74 ans, ainsi qu\u2019un risque moindre de r\u00e9sultats faussement positifs en comparaison aux femmes de 40 \u00e0 49 ans.<\/p>\n<h3>POURQUOI LES DIRECTIVES RECOMMANDENT-ELLES AUX FEMMES DE 50 \u00c0 74 ANS DE SUBIR UNE MAMMOGRAPHIE TOUS LES DEUX OU TROIS ANS?<\/h3>\n<p>La recommandation de subir un test tous les deux ou trois ans repose sur des donn\u00e9es scientifiques qui tiennent compte des effets n\u00e9gatifs associ\u00e9s au d\u00e9pistage et qui ne r\u00e9v\u00e8lent aucun avantage (c.-\u00e0-d. une diminution du nombre de d\u00e9c\u00e8s) entre un test subi aux deux ou trois ans et un test annuel. Cette recommandation est semblable aux lignes directrices\u00a0du Royaume-Uni (tous les trois ans) et des \u00c9tats-Unis (tous les deux ans).<\/p>\n<h3>POURQUOI LE D\u00c9PISTAGE SYST\u00c9MATIQUE N\u2019EST-IL PAS RECOMMAND\u00c9 CHEZ LES FEMMES \u00c2G\u00c9ES DE 40 \u00c0 49 ANS?<\/h3>\n<p>Chez ce groupe d\u2019\u00e2ge, le risque de cancer du sein est plus faible, tandis que le risque d\u2019obtenir un r\u00e9sultat faussement positif augmente, ce qui peut mener \u00e0 d\u2019autres tests, y compris \u00e0 des proc\u00e9dures inutiles comme l\u2019ablation du sein. Nous ne recommandons pas le d\u00e9pistage aux femmes de 40 \u00e0 49 ans. Toutefois, les femmes de ce groupe qui d\u00e9sirent passer un test de d\u00e9pistage et qui ne s\u2019inqui\u00e8tent pas trop des effets ind\u00e9sirables devraient parler des options possibles avec un m\u00e9decin.<\/p>\n<h3>QUE RECOMMANDE-T-ON DANS LE CAS DES FEMMES DE 75 ANS ET PLUS?<\/h3>\n<p>Chez les femmes de 75 et plus, il est possible que le d\u00e9pistage syst\u00e9matique par mammographie permette, au fil du temps, de r\u00e9duire le nombre de d\u00e9c\u00e8s attribuables au cancer du sein. Toutefois, il n\u2019y avait pas suffisamment de donn\u00e9es pour formuler une recommandation claire. Nous recommandons aux femmes de parler des avantages et inconv\u00e9nients d\u2019une mammographie avec un m\u00e9decin, qui tiendra compte de leur \u00e9tat de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<h3>QUELLES SONT LES RECOMMANDATIONS DU GROUPE D\u2019\u00c9TUDE EN CE QUI CONCERNE L\u2019AUTO-EXAMEN DES SEINS ET L\u2019EXAMEN CLINIQUE DES SEINS?<\/h3>\n<p>Le Groupe d\u2019\u00e9tude d\u00e9conseille l\u2019auto-examen des seins et l\u2019examen clinique des seins (r\u00e9alis\u00e9 par un professionnel de la sant\u00e9), car il a constat\u00e9 qu\u2019aucune de ces m\u00e9thodes ne permet de r\u00e9duire les cas de cancer du sein ou les d\u00e9c\u00e8s qui y sont attribuables chez les femmes de 40 \u00e0 74 ans. De plus, selon deux vastes \u00e9tudes, l\u2019enseignement de l\u2019auto-examen des seins aux femmes de 31 \u00e0 64 ans ne diminue pas le nombre de d\u00e9c\u00e8s attribuables au cancer du sein, mais peut accro\u00eetre les effets n\u00e9gatifs.<\/p>\n<h3>Notes<\/h3>\n<ol>\n<li><a name=\"fn-i\"><\/a>Ne s\u2019applique pas aux femmes qui pr\u00e9sentent un risque \u00e9lev\u00e9 de cancer du sein.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":8920,"parent":11058,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[223,218],"tags":[],"class_list":["post-9841","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-cancer-du-sein","category-outils"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9841"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30781,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9841\/revisions\/30781"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiantaskforce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}